Українська газета в Італії заснована видавничим домом "Іноземці в Італії" у лютому 2006 року. За час свого існування наше інформаційно-аналітичне видання стало справжнім інтелектуальним провідником для громади. Адже це найбільша україномовна газета, яка розповсюджується по усій території Італії накладом 23 000 примірників.
На своїх сторінках "Українська газета в Італії" висвітлює події політики, культури та спорту в Україні, відводить шпальти видатним особистостям та забутим сторінкам української історії, аби у заробітчан не переривався зв'язок з материнською державою у рубриках "Вістi з України", "Спорт", "Віхи історії", "У хвилини дозвілля", "Постаті" тощо.
Велику увагу приділено життю української діаспори і діяльності українських організацій у рубриці "Українська Італія". Крім того, газета має ще одну надзвичайно важливу місію, яка виходить за рамки інформативних функцій. У редакції нерідко лунають дзвінки земляків, які потрапили у скрутне становище, яких застигла хвороба чи нещастя, коли нема до кого звернутись за порадою, та численних нелегальних іммігрантів, які шукають виходу із зачарованого кола свого соціального стану. Потрапляючи у чужу країну, люди не надто знаються на її законах, тому метою "Української газети" є сприяння юридичній освіченості читачів, а, отже, допомога у процесі суспільної інтеграції. У співпраці із мерією Рима редакція видала україномовний "Довідник для домашніх працівників, путівник для тих, хто працює і тих, хто приймає на роботу", де зібрано закони та їх роз'яснення, що регулюють робочі стосунки між роботодавцем та домашнім працівником. Довідник є надзвичайно корисним для українців, враховуючи те, що 80% від загальної кількості наших краян працюють у секторі домашнього господарства.
Редакція налагодила співпрацю із міністерством внутрішніх справ Італії. Результатом стала публікація одинадцяти статей, розділених у два номери, підготовлених експертами міністерства, та перекладеними на українську, з нормативів що регулюють життя іноземців в Італії.
- У створенні газети ми, незважаючи на обмежений редакційний склад, керуємося принципом поваги до читача, намагаємось робити газету живою, максимально наближеною до потреб громади, наповненою оригінальними авторськими статтями. Ми пишемо для людей і про людей, котрі живуть в Італії, але постійно залишаються українцями. Тому отримуємо сотні листів від читачів, які дякують за справжнє українське слово, – розповідає головний редактор та графік видання Маріанна Сороневич.
Крім того видання приймає активну участь у житті громади. За його підтримки було проведено ряд культурних заходів у Римі. Серед них: гастрольні концерти вокально-хореографічного гурту "Шумка" Київського національного університету імені Тараса Шевченка, ІІІ Фестиваль української народної творчості "Гілка калини", діяльності українського фольклорного театру "Берегиня", a також доклалася до презентації України на "Святі народів", організованому вікаріатом Риму.
У липні 2008 року була створена веб - сторінка газети. Ми намагаємося згуртувати українців, які волею долі опинилися на Апеннінах, підтримати розгублених у чужій країні, розповісти про актуальне в Італії та Україні, – додає п. Сороневич - тепер, також, за допомогою сторінки в Інтернеті.
Видавець: Stranieri in Italia
Адреса редакції та видавця: Piazza delle Muse 53, Roma, ITALIA
Директор: Sergio Talamo
Головний редактор/Виконавчий директор: Маріанна Сороневич
E-mail: gazetaukrainska[at]stranieriinitalia.it
Тел: ( +39) 06 94354512
Відділ реклами: Danilo Angeletti
E-mail: pubblicita[at]stranieriinitalia.it
Відділ розповсюдження та абонементів:
Anca Gliz
Email: distribuzione[at]stranieriinitalia.it
Типографія:
CENTRO STAMPA QUOTIDIANI spa Via dell’Industria 52, Brescia 25030
Реєстрація: У суді м. Рим n. 296/2008 від 22 липня 2008
Характеристики видання:
Періодичність: Місячне видання
Формат: мм. 270 x мм. 390
Сторінок: 28
Мова: українська
Тираж: 23.000 примірників
Розповсюдження
Безкоштовне:
по усій території Італії у місцях зустрічі української громади; у дипломатичних представництвах України (Консульський відділ та Посольство України в Італії (м. Рим), Генеральне консульство України в Мілані); у понад 2000 пунктах Angelo Costa\Western Union;
Продаж: за абонементом
Щоб оформити абонемент, та щомісяця отримувати наше видання за домашньою адресою в Італії
· сплатіть 26 євро на рік у будь якому поштовому відділенні. Заповнюючи “боллеттіно постале”, вкажіть наступні реквізити:
Поштовий банківський рахунок № 50655786;
Адресат - Stranieri in Italia (abbonamento giornale ucraino);
Вкажіть адресу на яку ви хочете отримувати газету;
· вишліть факс квитанції оплати у редакцію;
· у разі зміни місця роботи чи проживання повідомте нас про це, абонемент оперативно переадресують.
Вартість абонементу зумовлена витратами на упаковку та послуги пошти. Його можна оформити з будь-якого місяця.
Відповідальність за достовірність інформації, реклами та приватних оголошень несуть автори і рекламодавці. Редакція не завжди поділяє погляд автора. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Передрук матеріалів із письмової згоди редакції.
