Корисні адреси
Довідник української громади в Римі. Запрошуємо вас переглянути його зміст та, за бажання додати, внести вашу інформацію.
Rappresentanze diplomatiche
• Ambasciata Ucraina in Italia
Via Guido d’Arezzo, 9, Roma – 00198
Tel.: +39 068412630
Fax: +39 068547539
E-mail: emb_it@mfa.gov.ua
Website: http://www.mfa.gov.ua/italy/
• Ufficio consolare dell’Ambasciata d’Ucraina in Italia
via Monte Pramaggiore, 13 00141 – Roma
Tel.: + 390682003641, 0682712 85, 068293236, 0686894850
Fax: + 3906823706
E-mail: gc_it@mfa.gov.ua
Website: italy.mfa.gov.ua
BOUNDARY: Lazio, Sicilia, Sardegna, Toscana, Umbria, Marche, Abruzzo, Molise, San Marino, Malta
Orari di apertura al pubblico:
Lunedì, martedì, giovedì 9.00 – 12.30, 15.00 – 16.30;
venerdì 9.00 – 12.30
Rilascio dei documenti: Lunedì, martedì, giovedì 15:00 – 16:30.
Chiuso: mercoledì, sabato, domenica
• Linea verde d’emergenza del Ministero degli esteri dell’Ucraina:
+38 0442381657
• Ambasciata d’ Ucraina presso la Santa Sede
via G. Bessarione, 8, int. 3, 00165 – Roma Italia
Tel.:+39 0639378800
Fax: +39 063 937 58 84
E-mail: emb_va@mfa.gov.ua, ukrembva@fastwebmail.it
Website: http://vatican.mfa.gov.ua
Orari di apertura al pubblico: 08:30 – 17:30
Pausa pranzo: 12:30 – 13:30
Chiuso: sabato, domenica
Luoghi di culto
Mons. Dionisio Lachovicz Visitatore apostolico per gli ucraini greco-cattolici in Italia e in Spagna
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 ROMA
Tel.: +39 06 474 4068
E-mail: lachovicz@hotmail.com
• Сoordinatore nazionale della pastorale per gli ucraini immigrati in Italia
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 ROMA
Tel/Fax: +39 064827400
Cel.: +39 320 951 0506
E-mail: jsemehen@yahoo.com
Segretariato
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 Roma
Tеl: +39 06474 40 68
Fax: +39 0648 39 03
Cell: +39 320 354 37 45
E-mail: segreteria.visit.apostolico@gmail.com
• Parrocchia di SS. Sergio e Bacco degli ucraini/ Diocesi di Roma
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 ROMA
Orari delle Liturgie:
tutti i giorni alle ore 6.50
domenica alle ore 7.30, 9.30 e 16.30
giovedì 16.30 (estate 17.00)
Rev. do Ivan Kulyk, Amministratore parrocchiale
Tel./Fax: +39 064827400
Cel.: +39 3298810011
E-mail: kulykivan@gmail.com
Website: www.ukr-parafia-roma.it
http://ukrainskaparafia.blogspot.com
• Basilica minore di santa Sofia/ Diocesi di Roma
Via Boccea, 478
00166 ROMA
Orari delle Liturgie:
domenica alle ore 8.00 e 10.00
giovedì alle ore 16.00
Rev.do Dmytro (Petro) Kvych, Rettore della Basilica
Tel.: +39 06 624.02.03
Fax: +39 06 624 4396
Cell: +39 32 09 72 03 83
E-mail: DKVYCH@i.ua
• Monastero dei padri basiliani di san Giosafat/ Diocesi di Roma
Chiesa Cristo Re
Via San Giosafat, 8 (entrata nella chiesa dalla via Dei Decii, 2)
00153 ROMA
Orari delle Liturgie:
domenica alle ore 07.30, 10.00 e 12.00
giovedì alle ore 16.30
sabato alle ore 7.30
Responsabile Rev. do P. Porfyriy Pidruchnyy, OSBM
Tel.: +39 065780362
Cel.: +39 3661040275
E-mail: bporfirij@hotmail.com
• Ordine dei Padri Basiliani di S. Giosafat (Curia Generalizia)
Protoarchimandrita – Superiore Generale: P. Genesio Viomar, OSBM
Via S. Giosafat 8,
00153 Roma
Tel.: +39 065780362
Fax: +39 065741976
• Monastero “Stoudion” dei Monaci Studiti
Procuratore dei monasteri di regola Studita della UGCC presso la Santa Sede – P. Justyn Boyko, M.S.U.
Via dei Laghi, 25 – Km 9
00046 – Grottaferrata (RM)
E-mail: o_justyn@ukr.net
• Suore Ancelle Beata Vergine Immacolata (Casa Generalizia)
Superiora Generale – Sr. Teresa Slota
Via Cassia, 102
00191 Roma (RM)
Tel:+39 063295763
• Curia Generalizia Ordine Suore Basiliane
Superiora Generale – Sr. Miriam Claire KOWAL, O.S.B.M.
V. S. ALESSIO. 26, N
00153 ROMA,
Tel.: +39 065757391
• Suore Catechiste di Sant’Anna
(Casa per Ferie Santa Sofia)
Superiora – Sr. Rita Baldo
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 Roma, Italia
Tel: +39 06485778,
Fax:+39 064871064,
E-mail: santasofia@tiscalinet.it, santannasrm@yahoo.it
• Pontificio collegio ucraino di San Giosafat
Tel.: +39 0668891425
Passeggiata del Gianicolo, 7
00165 Roma
• Pontificio Istituto Ucraino Santa Maria del Patrocinio
Via Boccea, 480
00166 ROMA
Tel.: +39 0661523201
Fax :+39 0661523206
• Curia Generalizia dei padri basiliani
Superiore p. Genesi Viomar OSBM
Via San Giosafat, 8
00153 Roma
Tel.: +39 065780362
Fax.: +39 065741976
• Congregazione Generale delle suore di San Basilio il Grande
Via Sant’Alessio, 26, Roma
• Congregazione Generale delle Suore Ancelle di Maria Immacolata
Via Cassia, 104. RomaVia Cassia, 104. Roma
• Congregazione delle Suore Catechiste di Sant’Anna
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 ROMA
Tel.: +39 06485778
Madre Superiore: Rita Balda
• Collegio Ucraino Papale di San Giosafat
Rettore p. Stephen Starepravo OSBM
Passeggiata del Gianicolo 7
Roma 00165
Tel.: +39 066892934
• Collegio Ucraino Papale di Santa Maria del Patrocinio
Rettore p. Luis Kachchiano OSBM
Via Boccea 480,
Roma 00166
Tel.: +39 065780362
Communità ucraina
Le istituzioni della istruzione ed educazione:
• Università “La Sapienza”
Dipartimentodi Studi Europei e Interculturali, SSEUCO – Sezione di Studi Slavi e dell’Europa Centro-Orientale);
Via Carlo Fea n. 2, 00161 Roma (RM)
Тел.: +39 0649917250, +39 0649917300
http://w3.uniroma1.it/sseuco/
• Scuola ucraina di sabato “Prestigio”
Scuola Media Buonarotti
Via Puglie, 31
00187, Roma (RM)
Tel: +39 3397584432
Е-mail: tanyakuzyk@libero.it
Website: www.scuolaucraina.it
•Biblioteca Flaminia (con la sezione speciale dei libri in lingua ucraina)
Via Adolfo Cozza,
7 00121Ostia Lido – Roma.
Mass media
• «Ukrainska gazeta» il giornale per gli ucraini in Italia
Caporedatrice: Marianna Soronevych
E-mail: gazetaukrainska@stranieriinitalia.it
Website: www.gazetaukrainska.com
• Rivista “Verso La Luce”
– organo ufficiale a mezzo stampa della Chiesa Greco-Cattolica Ucraina in Italia.
Piazza Madonna dei Monti, 3
00184 ROMA
Cel.: +39 320 951 0506
Tel/Fax: +39 064827400
E-mail: dosvitlait@gmail.com
• Radio Vaticana (sezione ucraina)
Palazzo Pio
Piazza Pia, 3
00120 Vatican City
E-mail: ukr@vatiradio.va
Website: http://www.radiovaticana.org/ucr/index.asp
Associazioni diritti lavoratori
• SIDU Sindacato Diritti del’Uomo
Servizi sindacali, CAF, patronato, consulenze legali, immigrazione, traduzioni e altro.
Piazza Giancarlo Vallauri, 16
00154, Roma (RM)
Tel.: +39 065124069, +39 06916504856
Cel.: +39 3463104944
Fax: +39 06233.29.00.65
E-mail: info@associazionesidu.com
Website: http://www.associazionesidu.com/contatti.asp
Orari di apertura al pubblico:
lunedì – venerdì . 09.00 – 13.00,14.00 – 18.00
Chiuso: sabato, domenica
• SILE. Sindacato lavoratori d’Europa
Via Torquato Tasso 147/149/151,
00185 Roma (RM)
Tel.: +39 0670454309
Fax: +39 06233243918
E-mail: sile_roma@yahoo.com
E-mail: sile@legalmail.it
Orari:
dal lunedì al sabato: 09.00 – 13.00, 15.00 – 19.00
domenica 10.00 -14.00
Website: http://www.sindacatosile.it/
•Centro Multiservizi Internazionale
Vicolo Ponte Mammolo, 2
00156 Roma (RM)
(presso Associazione Italo-Ucraina)
Domenica: 09.00 – 13.00
Lunedì e venerdì (solo su appuntamento)
Fax.: +39 0671587770
Cel.:. +39 32704882233, +39 3280040017
E-mail: tanyakuzyk@libero.it
Website: http://www.cmiroma.it/
• Centro servizi per immigrati
Via Pio VII 74,
00100 Roma
Tel/Fax.: +39 066 644 633 27
Tutti giorni 14.00 – 19.00
• Agenzia IAS S.r.l
Servizi per gli immigrati, traduzioni, legalisazioni.
Largo G.Veratti 18/19
00146 Roma
Tel.: +39 065413445/6
Fax: +39 065411991
E-mail: ias02@ roma@tiscali.it
Website: www.vistiias.it
• Associazione sindacale “Insieme verso il futuro”
CAF, servizio del patronato, consulenze legali, immigrazione, legislazione, traduzioni, certificazioni varie, biglietti aerei e autobus.
via Vrancesco carletti 13/15
00154 Roma
Orario: lunedì-venerdì 10.30-18.30 (continuato)
sabato-chiuso
domenica 10.00-14.00
Tel./Fax: +39 0652 12 298
Cel.: +39 3298598622, +39 328654329 (per gli ucraini)
E-mail: inv.roma@gmail.com
SEIUGL(Sindacato emmigrati emmigrati)
Servizi per immigranti
Presidenza: Via del Corea 13 – 00186 Roma
Dirigente Nazionale – Tsebryk Nataliya
Cel.: +39 3405100159; +39 3291656452
E-mail: tsebrycka@libero.it
http://www.seiugl.it
Associazioni culturali
• Associazione “Centro di coordinamento delle associazioni ucraine in Italia”
Presidente Tetyna Kuzyk
E-mail: tanya.kuzyk@yahoo.it
Cell.: +39 3397584432, +39 3270488223
Website: http://www.europadellest.org/
•Associazione di donne lavoratrici ucraine in Italia
Presidente Svitlana Kovalska
Tel.: +39 3896865382
E-mail: ksvitlana2000@yahoo.it
•Associazione “Ukraina in Europa”
Presidente Liliya Bilyk
Tel.: +39 3494446319
•Associazione „Oriana” (Beregynya)
Presidente Mariya Bednarchuk
Тел.: +39 3358146305
E-mail: mariya.bednarchuk@yahoo.com
• Associazione culturale “Ucrainі in Italia”
Presidente Ljubov Carpa
Via Giulietti, 4 Roma
E-mail: lyubovkarpa@yahoo.it
Tel.: +39 320 1827727
• Associazione “Arata”
Presidente Vira Khyzha
Tel.: +39 3291929841
E-mail: mariyakhyzhha@gmail.com
• Associazione culturale cristiana italo-ucraina
Presidente Mario Tronca
Vicolo di Ponte Mammolo, 2
00156 Roma
Tel.: +39 06 66416721
E-mail: associtaloucraina@libero.it
• Santa Sofia – Associazione Religiosa per i Cattolici Ucraini
Presidente dell’Associazione – Mons. Ivan Dacko
Via di Boccea, 478
00166 Roma (RM) – Italia
Tel./Fax: +39 06.664 445 52
E-mail: info@santasofiaroma.eu
• Associazione „Zubko”
Viale Dei Promontori – 440
Roma – 00122
Presidente Lubomyra Zubko
E-mail: zubko.lyuba@gmail.com
Tel.: +39 347 8829184
L’Associazione “Insieme-immigrati in Italia”via Lungomare Caboto 524/526
Gaeta(LT)
Cell.: +39 393-9707981
Website: www.insieme-immigrati-italia.it
Associazione Internazionale Culturale “Roman Pilgrim Center”
via Lorenzo Litta 19;
Presidente Andrii Pelenskyi
Cel.:+39 3404053963;
E-mail: apele@list.ru.
Imprenditori
Negozi
• Alimentari “Galychyna” (Kalipso)
S. Maria alle Fornaci, 6
00165 Roma
Orari: lu-sa 10.00-20.00
dom.09.00-18.00
pausa 13.00-14.00
Tel.: +39 3299344377
• Alimentari “Roksolana”
via Vestali, 35
00100 Roma
• Alimentari “Kozak”
Vende anche libri e giornali
Via dei Conciatori, 1/C
00154 Roma,
Orari: 9.30-20-30 chiusi martedi,
Tel.: +39 0673520756
• Alimentari “Smak”
via Ennio Bonifazzi 8/A,
Tel: +39 320 40 66 44 8
Orario: tutti i giorni10.00 – 21.00 (continuato)
• “Il dolce sorriso”
gelateria,creperia, yogurteria e pasticceria
V. Arenula 25
00186 ROMA
Tel.: +39 3280309229_ +39 3298039447
Sempre aperto dalle 10.00 all’1.00
Website: www.gelateriaildolcesorriso.com
• Mia Pizza Express
Via Claudio Asello 3 – Roma. Zona Tuscolana (M. Lucio Sestio).
tel. 06.94368205 www.miapizzaexpress.com
Unica Pizzeria in Italia che offre 5 impasti diversi; Kamut, Soia, Bio, 7 Cereali, Classica. Con tanti prodotti naturali e biologici.
• Pizzeria “Mastro Pizza”
via G.B.Morgani 2c/2d (metro Policlinico)
00161 Roma
Tel.:+39 0644230096
aperto 7 giorni su 7
• Ristorante “Ai 3 Scalini”
Via dei SS. Quattro 30 (Colosseo)
00184 Roma
Tel./Fax.:+39 067096309
E-mail: info@ai3scalini.com
Chiuso: Lunedi
Website: www.ai3scalini.com
Servizi
• Karpaty S.r.l.
spedizioni dei pacchi pastali nei paesi del ex CCCP, biglietti aerei, money trensfer
via Giovanni Andrea Badoero, 68
00154 Roma
lu-sa 10.00-20.00
dom.09.00-18.00
pausa 13.00-14.00
Tel.: +39 06 514 35 793
E-mail: karpaty.posta@gmail.com
• Albergo “Casa Santa Sofia”
Piazza della Madonna dei Monti,3
Roma RM 00184 Italia
Tel.: +39 064 871 064, +39 064 85 778
Skype: casa.santa.sofia
Website: www.casasantasofia.it
• Parruchiere “Roin Style Salon”
Tel.: +39 068551491
Cell.:+39 333522875
Website: http://www.roinstyle.it/
• “Damasta parruchiere” (donna/uomo)
via Cassia 927
Orario: lu-sa 9.00-19.00 (continuato)
Tel.: +39 0630316397
E-mail: repley@mail.ru
• Atelier “Sartoria Elen”
Confezionamento dei abiti e riparazioni
viale Arrigo Boito 96/95
00199, Roma
Orari: Lu-sa 9.00-19.00 (orario continuato)
Tel.: +39 3283050662
• Impresa funebre “Anubis Expres”
P.IVA 07461540960
20129, Milano, Italia.
Via Brtolomeo Eustachi, 2
Cell. +39 3337313555
E-mail: anubisfunebri@gmail.com
- Ukraine International Airlines
c/o Distal & ITR Group
Via Barberini, 111
00187 – Roma
Tel: 06 48771350
Fax: 06 4883342
E-mail: ukrainerom@distal.it
Aeroporto Fiumicino T3 Area Partenze
Box Biglietteria 633
Tel: 06 659527030
Fax: 06 65010969
E- mail: biglietteriafco@distal.it
Numero verde: 800 145 685
Website: http://www.flyuia.com, http://www.distal.it
Lа casa della posta S.r.l.
Spedizioni postali, assistenza doganale
via Vittoria Colonna 41
20149 Milano
Orario da lunedì a venerdì 09:00-18:00
Cell.: +38 0503885625
E-mail: bogdan@globexpost.com
Website: www.globexpost.com
Link
Siti web dei centri pastorali degli immigrati ucraini in Italia
Parrocchia di SS. Sergio e Bacco degli ucraini http://www.ukr-parafia-roma.it
Sito della comunità ucraina cattolica di rito bizantino www.chiesaucraina.it/
a:
Genova: http://www.genova.org.ua
Chiavari: http://www.chiavari.org.ua
Savona: http://www.savona.org.ua
Padova http://padova.org.ua
Pavia http://pavia.org.ua
Aosta, Biella Torino https://sites.google.com/site/ukrainskacerkva
Novara: http://novara.org.ua
Rimini, Ravenna e San Marino http://cucdrb.org.ua
Pompei http://pompei-ugcc.org.ua
Avellino http://www.avellino.org.ua
Canale Youtube della comunità ucraina greco-catolica a Bologna:http://m.youtube.com/user/UcrainiBologna/feed?hl=it&client=mv-google&gl=IT
Gazeta Ukrainska, il giornale per gli ucraini in Italia: www.gazetaukrainska.com
Sito dell Associazione Cristiana degli Ucraini in Italia: www.ucraini.org,
Sito dedicato a Holodomor 1932-1933 in Ucraina www.holodomor.it