in

Засуджено управлінців Пармалат

До вісімнадцяти років позбавлення волі засуджено Каллісто Танці, суворі покарання передбачено його близьким співробітникам, на першому слуханні процесу по банкрутству компанії “Пармалат”, однієї із провідних італійських продовольчих компаній.

До банкрутства у 2003 році Пармалат призвело, безлімітне розширення кампанії на світовий ринок, що фінансувалося банківськими кредитами. А також за рахунок продажу облігацій дрібним інвесторам, що сподівались на безпечне капіталовкладення та отримання відсотків. В якості гарантії, Пармалат представляв неіснуючі фонди. Реальна фінансова ситуація приховувалася управлінцями компанії протягом багатьох років. На час, коли правда виплила назовні, Пармалат накопичив боргів, у сумі чотирнадцяти мільярдів.

Ошуканими зосталися тридцять п’ять тисяч дрібних італійських інвесторів. Засудження Танці та інших менеджерів Пармалату не повернуть заощадникам їх грошей. Конфісковане майно обвинувачених не достатнє для повернення їх вкладів.

Ельвіо ПАСКА,

передлад Маріанни Сороневич

У надії на нову легалізацію

У Римі поранено близько 100 учасників акцій протесту проти вотуму довіри уряду С.Берлусконі